22.1.08

Una vez que "entendes" algo del frances te resulta imposible no morirte de verguenza ajena cuando recordas algun "-:si, yo vivi en Bulon!" o ":-el asado lo hacemos en una quinta en Lonchans"...

mala, mala re mala!

11 comentarios :

  1. viste? uno se pone asi con el embarazo. Yo estoy malisima, acida e irritante jajajaja. Te digo que lo que decis es mas que correcto, nada peor cuando aprendes un idioma y escuchas como tus coterraneos pronuncian palabras en ese idioma o tratan, a mi me pasa con el ingles. Pero no paro de reirme con lonchams jajjajajaaj. besos.

    ResponderEliminar
  2. ja! me imagino....buenisimo,=
    ni hablar de estos q seguro no pasa ni cerca de como le decimos aca

    Auchan ... ochan
    carrefour ...carrefur
    noisette ....nuaset
    champagne....chanpan

    saludos
    kabuto

    ResponderEliminar
  3. si muy mala pero el que sabe sabe! jaja
    la esposa del de arriba!

    ResponderEliminar
  4. Nena, cambiaste tu foto. Esta me gusta, pero me gustaba màs la otra.

    A mì me pasa con el inglès. El otro dìa escuchè a un vendedor de celulares referirse al bluetooth como "el blutù". Palabras en francès, sòlo uso las màs comuncitas para no ponerme en evidencia.

    ResponderEliminar
  5. jajajaj buenisimo! No puedo dejar de imaginarme a un portenio diciendo eso! (porque uno del sur no va a Bulon...)

    ResponderEliminar
  6. Te acordás cuando Diego y María Alén vivían en Neuquén y contaban que en su barrio no había caso con las vecinas para embocar el nombre de María ..era oña Marilena,María Elenna (bien pronunciada la doble ene) Maríanela y minga de embocar el nombre.Que ternura pasaron tantos años y me sigue pareciendo entrañable.besito

    ResponderEliminar
  7. Hola Paula, siempre te leo pero nunca hasta ahora deje comentario. Y medio que nada que ver con el post, pero vi alguna de tus fotos y te queria decir que el embarazo te puso lindisima.

    Y Lisa es una muñeca-

    MG

    ResponderEliminar
  8. jijiiji..ni hablar los clientes que me llaman de logggsham,me muero risa o los que viven en bolonsurmer,o anatolefran, pero como soy una lady , no puedo ni decir mu.JE

    ResponderEliminar
  9. Marce: estas mala como yo? no soy la unica?

    Kabu, gracias por el aporte!
    Con la de Carrefour nos paso una vez en Niza (vale decir que NO sabiamos nada de frances) y un amigo que vive alla nos indica como agarrar la ruta para volver...nos la pasamos 3 horas buscando un super cuando lo que teniamos que encontrar era una cruce!!!! (el otro salame estaba en la etapa de mezclar palabras sin darse cuenta y nosotros, que siempre entendemos todo...)
    Abrazo!

    Ale:es asi postamente, la que sabe sabe! jajajaja! pero igual... estoy mala mala!!

    ResponderEliminar
  10. Pau: la foto esta, la deje porque a mi tambien me gusta, pero estos dias de "fresco" me identifico mas con la nueva! blutu... desopilante!

    Marian:claramente que es un porteño...minga los del sur decimos esas barbaridades (nosotros estamos para oooootras!)

    Mà:claro que me acuerdo y es verdad que es muy tierno! (me gusta cuando pasas por aca... me gusta)

    Malagata:si supiera ingles te haria la rta. mitad y mitad, como pasa en tu blog, pero me quedo con las ganas!! gracias por el piropo y si, es verdad, siento que en las fotos se nota lo bella que me siento con el embarazo (solo en las fotos, claro esta!)

    ResponderEliminar
  11. Gise: si seras mala!!! no estaras vos tambien embarazada????
    todo este post se hizo realidad gracias a la planificacion de una de las partes de las vacaciones pasadas, que estuvimos, justamente, en Boulogne sur Mer... si no reimos con Jacko??? desde que empezamos a armar el itinerario hasta que volvimos!!! tambien con mo Papa, nos reimos muuuuucho!!

    ResponderEliminar