24.2.20

El lenguaje inclusivo

Se viene hablando con más fuerza, de un tiempo a esta parte, del lenguaje inclusivo. Un alto porcentaje de gente lo descartó de una sin siquiera leer un poco al respecto, otro no lo usa por una cuestión de costumbre o confusión (este es mi caso!!) y otra franja lo emplea sin titubeo alguno.

Yo estuve buscando un poco de información (y más lectura al respecto) y si bien no hago uso del mismo me hace mucho "ruido" cuando hablo (sobretodo en español) porque siento que no digo exactamente lo que quiero decir, que no me refiero enteramente a lo que me quiero referir y que no me dirijo directamente a quien me quiero dirigir.


“Reuniones de padres” a las que mayoritariamente van madres pero no las nombran en la convocatoria. Un Día del Niño que excluye, al menos, a la mitad de quienes vivencian la niñez. Una Asociación de Mujeres “Jueces” de Argentina integrada por juezas. Un “Bienvenido” en la entrada del banco que no da la bienvenida a todes. Un cartel de “hombres trabajando” en la calle que invisibiliza y obtura la existencia de obreras. Una egresada en Economía a la que en su mención de honor le escriben “Licenciado”. Profesoras, expositoras, oradoras que cuando se refieren a ellas mismas hablan de “uno”, “nosotros”. Clases grupales de *complete aquí con lo que quiera* donde la mayoría es femenina pero la presencia de un solo varón cis -un so lo va rón cis- hace que la persona que está al frente de la clase generalice en masculino. La fuerza heteronormativa está en el lenguaje. 


"Además de androcéntrico, sexista, clasista, el uso de la lengua muchas veces es racista y está totalmente normalizado ese racismo lingüístico. Es que los privilegios no se ven, aparecen solo cuando se desglosan como las capas de una cebolla". (Maria Florencia Alcaraz para Anfibia)


"La gente piensa que decir la “e” te va a cambiar. Y lo que va a pasar es que al decir la “e” yo te interpelo, te hago pensar sobre una problemática, te hago pensar sobre la persistencia de una injusticia y te obligo a interactuar con eso. Es ese el efecto que tiene la posibilidad de llegar a lo real." 


"Una cosa que hay que saber es que cuando uno ataca a alguien por un uso lingüístico, es una forma de discriminarla por otras razones --por su origen nacional, nivel educativo, clase social, raza--, por las razones de siempre." (Santiago Kalinowski acá )


"Ok, si no estás listo/a, podemos ayudar con el cambio de muchas maneras:

  • Utilizar colectivos, en vez de decir “Los Alumnos” decir “El Alumnado”.
  • Dejar de utilizar términos degradantes como “Puta” o “Marica”.
  • Si se trata de un grupo compuesto de mujeres y hombres, no generalizarlo al término masculino (ej: Utilizar “Diputados/as”). (Acá puntualmente, con mi hermana y editora preferida, haríamos una corrección en el "mujeres y hombres" para no caer en la estandarización de los (a)géneros que el lenguaje inclusivo se lleva puesto)
  • Evitar la cosificación de personas, como “La señora del jugador de fútbol, Martin Palermo…”
  • No asumir automáticamente una relación heterosexual (En vez de decir “novio o novia”, decir “pareja”)." (Dada acá)

Estos artículos me ayudaron un poco a aclarar ideas e interpretar otros textos. Personalmente me  resulta dificíl hacer uso del lenguaje inclusivo porque tengo el idioma francés muy interiorizado (y tiene mucha E) por lo que no me siento cómoda, sin embargo respeto a quien lo adopta en su manera de comunicarse y hace el esfuerzo de incluir a todes en su discurso.


Y a partir de un tweet que lei al pasar entiendo que es apropiado llamarlo "lenguaje no binario" en lugar de inclusivo, ya que el punto no es incluir: la gente existe, el concepto es reconocer. (Sil Vina @basta_me_voy)


Qué postura tienen al respecto? Algún otro material para aportar al debate?



Pin It

10.2.20

ESPAÑA 2019 Elizondo

Desde julio 2019 hasta hace unos días, que publiqué mi saludo por el nuevo año, La Punta estuvo en silencio, pero la vida siguió pasando y algunas cosas ocurriendo.

Una de ellas fueron las hermosas y movimentadas vacaciones de verano. Recorrimos buena parte del norte de España y fuímos muy felices!

Salimos de Bélgica en el auto, hicimos parada para dormir en Francia y seguimos viaje llegando a Elizondo ... acá respiro hondo, cierro los ojos y me tomo unos minutos.

Elizondo está en Navarra y es el pueblo donde se desarrolla casi toda la trilogia del Baztán  de Dolores Redondo (si no la leyeron ... corran a buscar esos libros!)

Es un pueblito muy chiquito, nostálgico y pintoresco. Nosotros llegamos al mediodía. Estaba nublado y hacía mucho calor pero así y todo nos resultó entrañable. Llevamos un recorrido con algunas paradas relacionadas con los libros y después seguimos curioseando rincones como es nuestra costumbre.

Hay mucha información en google y pueden armarse el recorrido a su manera (sólo les recomiendo que ni se gasten en probar el txantxigorri porque es muy feo!)








Todas las fotos están sacadas con el celular!

Pin It

3.2.20

Maternidad real

Hoy en día leo situaciones/preguntas/pesares de madres con niños pequeños y lo veo tan lejano que siento que a mi no me pasó o que yo no lo viví. Este blog lo empecé cuando Lisa tenía 7 meses y todavía no entiendo como hice porque, además de ahogarme maternalmente en una vaso de agua no teníamos pc en casa, usaba la de Jacko cuando el volvía de trabajar (que no está demás decir que no había días u horarios fijos de trabajo!! COMO SORONGO HACIA???).

Si es cierto que encontré una red de contención ENORME, esas madres del foro de planeta mamá me hicieron mucho bien y lograron que yo pueda con todo (o casi!). Hasta el día de hoy están presentes en mi vida (no las voy a nombrar porque si me olvido de alguna me sentiría fatal, pero ellas lo saben, y si no este es un muy buen momento!).

Voy con la memoria para atrás y me veo llorando en la cocina, intentando que Lisa coma una cucharada de puré porque no toma teta y tampoco mamadera, tiene 5 meses y Jacko esta trabajando en la loma del orto. A la noche se duerme tirándome del pelo (eso me dejó una especie de trauma: no soporto que bajo ninguna circunstancia me toquen el pelo. Es por eso también que voy a la peluquería 1 vez por año y que me preparo mentalmente 2 meses antes) A la mañana siguiente se despierta temprano pero de muy buen humor y durante el día (si bien come poco) duerme sus siestitas y se re banca los paseos en el carrito). Vivimos en Italia y el contexto no es muy "inmigrante friendly" por eso cuando sale la posibilidad de venir a Bélgica yo no lo dudo (había estado una sola vez en Bruselas, durante unos días que Jacko tuvo un curso por su trabajo y me pasé las horas paseando de un lado a otro, esperando que se haga la hora de cenar para reencontrarnos y no más que eso) así que empezamos a armar toda la mudanza y nos vinimos. Una vez instalados Lisa empieza a ir al jardín y yo a estudiar francés, en ese momento empecé a relajarme un poco y entonces me dí cuenta que estaba emarazada de Milo ... la conxa del pato!




Todo esto (muuuuuy resumido) viene a colación de que tal vez, viéndolo desde afuera, la maternidad es una cosa maravillosa (y es cierto que en algunas efímeras circunstancias lo es) pero imaginen maternar sin haberlo elegido. Imaginen la imposición de pasar por situaciones sin privilegios y tener que maternar de igual manera, con la cabeza alta y salir adelante.

La empatía es algo que deberíamos laburar desde chicos, aprender a ponerse en el lugar del otro, cerrar la boca y no decir cosas que nadie nos pide que digamos, no dar por supuesto que las situaciones son como las vemos y aplicar la lógica en cada realidad (no es que para algunas cosas si y para otras no).

Que no se entienda con esto que yo reniego de mis hijos, al contrario, son lo más hermoso que hice y soy muy feliz teniéndolos cerca, me divierto y aprendo un montón con ellos, pero en gran parte todo esto se da porque yo elegí tenerlos y atravesar esta aventura sin fin.

Cual fué/es la relación que ustedes tienen con la maternidad? Cuáles fueron las experiencias más traumáticas y cuales las más felices? Si pudieran volver el tiempo atrás con respecto a este tema, que harían de manera diferente?

Porque la maternidad será deseada ... o no será!

(ustedes también tienen una hermana escritora que les edita los posts? ♥♥♥♥)

Pin It

27.1.20

El Kindle

Sólo les voy a decir que si este tema no les genera interés ... les dejo un abrazo y sigan de largo con lo suyo y sin ninguna culpa! Este tema me engancha de tal manera que me apasionoy abrumo. Quedan advertidos!

Hace un par de años, para mi cumple, mi familia me regaló el kindle. Estaba en mi wish-list desde hacía, por lo menos, 8 años. La idea me seducía de tal manera que ya tenía una recopilación de libros en distintas carpetas de la pc de casa y cada vez que salía el tema con alguien yo conversaba como si fuese una experta.
Siempre había otra prioridad y el kindle bajaba de puesto en la lista pero mis ganas de tenerlo no disminuían (y confieso que mi sed de lectura, por suerte, tampoco!)

Cuando por fin lo recibí me sentí abducida (1 año y pico después mi familia dice que sigo en la misma!) porque no podía dejar de usarlo. De hecho mi tiempo de lectura aumentó, mi ritmo se hizo más ameno, me despojé de la culpa por empezar y no querer seguir con el libro elegido, descubrí mucho material al que de otra manera no hubiese tenido acceso y me encontré sumergida en un mundo aparte en el cual reina la generosidad, la camaradería, el auxilio y mucho cariño!

No, no se asusten ... no voy a escribir una Oda al Kindle (todavía!) pero si voy a sugerirles que, si disfrutan mucho leyendo, si les gusta descubrir lecturas nuevas, si tienen la posibilidad de tener uno ... no se cierren! A mi también me gusta seguir leyendo en papel, una cosa no quita la otra, pero este aparatito me ayudó a despojarme un poco de lo material y a llenar mi cabeza con otras cosas (hermoso sería poder sacar del medio 2/3 de los libros en papel que tenemos en la biblioteca del living de casa para obtener un poco "silencio visual", pero si bien no lo veo como algo factible a la brevedad, tampoco lo descarto)

Existen un montón de lugares donde se pueden descargar libros gratis, bibliotecas virtuales, libros baratos y también hay varios drivers circulando con muy buen material que la gente se toma el tiempo de compilar y con mucho amor y cuidado, compartir.

Les dejo algunos de los 27 libros que compartí el año pasado en instagram y que me hicieron muy muy feliz!








Y ustedes, que están leyendo? En que formato les gusta leer? Pin It

20.1.20

Feliz 2020!

Como ya es costumbre en este blog, paso a saludarles con exactamente 20 días de retraso!

Felíz año nuevo!

Que todos los objetivos que se propusieron puedan cumplirse (en la medida de lo posible) y que tomemos conciencia de las cosas que deberíamos cambiar por nuestro bien y por el del resto de la gente que convive con nosotros en este planeta!

Mi año nuevo viene cargado de cambios, que me arrastran como un tsunami pero que no significa que sean excepcionalmente malos: búsqueda laboral a los 41, pre y adolecente en casa en plena ebullición, el cuerpo que se la pasa cambiando y demostrándome que el tiempo no para!, Milo termina la primaria y ya no tendré más cachorritos para justificar ciertas cosas, vacaciones hermosas programadas a lo largo del año, visitas hermosas, los amigos que siempre están ... aunque no los veamos!

Lamento dejar (sin querer hacerlo) mi lucha feminista de lado, lamentablemente no me da la cabeza, la agenda ni la cuerpa y lo que más me apena es alejarme (un poco) de esas hermosas mujeres que tanto me enseñan, me ayudan, me descubren, me acompañan, me entienden, me valoran, me comparten ... estoy luchando conmigo misma para rehacerme de esos espacios que tanto bien me brindan y voy a empeñarme por no perderlos!

Ayer, chateando con mi hermano, le decía que en una entrevista para una formación en la búsqueda de laburo, una de las cosas que remarcó la coordinadora con la que charlaba mientras miraba mi CV es que tuviera un blog. Le decía a Nico que se me reía el culo porque desde julio que no escribo, no lo tengo al día, no le dedico tiempo pero que, así y todo, me gusta mucho mi blog y que tal vez debería retomarlo un toque. El me puso cara de "y si ..." muy sutilmente y acá estoy ... tratando de retomar algunas cuestiones, teniendo en cuenta que en octubre 2019 este espacio cumplió 15 hermosos años!

Brindo con todos ustedes porque las cosas que anhelamos se cumplan y que el proceso para lograrlas sea lo más ameno y llevadero posible!

Salú!!



Como siempre, sigo muy activa en instagram (@paulavisne) ya que se genera una acción mucho más rápida y ayuda bastante a mi ritmo cotidiano ... les espero por allí también!

p.d.: lo que es la vida! en el interín de escribir este post aprendí algo nuevo; a poner los acentos desde el teclado! (siempre tuve los idiomas configurados como para usar la ortografía automática et voilá! esta vez no sé que pasó que me arrojó a buscar como hacerlo y ahí tenés Paula, una cosa nueva!)

p.d.2: les comparto porque nunca esta demás ALT + 160 á
                                                                          ALT + 130 é
                                                                          ALT + 161 í
                                                                          ALT + 162 ó
                                                                          ALT + 163 ú 


Pin It

31.7.19

Israel en familia

Después de 16 años de habernos ido de Israel ... volvimos! y con los chicos! Fue una experiencia hermos! El país está muy modernizado, creció mucho y sigue siendo uno de mis lugares favoritos en el mundo.
Volver de turista a un país en el cual viviste es más fácil y si bien Israel es un lugar complicado desde el vamos, esta experiencia no tiene grandes inconvenientes.
Hace unos días publique estas mismas fotos y la información en Instagram pero arme este post para poder explayarme un poco y sumar links de otras cosas.
Ojala lo disfruten tanto como lo hicimos nosotros y si alguna vez tienen la posibilidad ... que lo visiten!


Día 1 

Viajamos por Ryanair, el vuelo llegó a Ovda, al sur de Eilat. (El aeropuerto de Ovda no está más, los vuelos al sur ya llegan a Eilat mismo)
Retiramos valijas y tomamos bus a Eilat. Alquilamos auto. La mayoría de los autos en Israel son automáticos.
Fuimos al departamento que habíamos alquilado x 1 noche, con parking incluido. 
Nos cambiamos y fuimos para el lado de la peatonal y la playa. Ya habíamos previsto para que los chicos hagan parasailing  (nosotros subimos con ellos a la lancha, llevamos toallas y ropa de repuesto pues #sumergidos). 
Paseamos un rato x la playa y la peatonal, vimos algunos espectáculos callejeros. Cenamos en una pizzería. Fuimos a un súper y compramos para hacer el desayuno. Volvimos, ducha, valijas y a dormir.







Día 2 

Desayunamos. Bajamos las valijas, agarramos el auto dirección Mar Muerto. Fuimos a las "cuevas de harina" Wadi Perazim , de ahí a Masada y mas de Masada (subimos en cablecarril, bajamos caminando por el camino de la serpiente (no apto para gente "normal"), almorzamos cerca del mar muerto, dejamos el auto en un parking y fuimos a una de las playas públicas que tienen acceso al Mar Muerto y Jacko y los chicos se metieron (ojo! no es una playa normal, no da para ir a pasar todo el día y si hace mucho calor el agua no sirve para refrescarse), hicieron baño de barro en el cuerpo. Para Milo no fue una experiencia muy positiva, le ardía todo el cuerpo, la superficie donde se pisa no es regular y cuesta caminar y no le resultó fácil encontrar el equilibrio y flotar, así que se ducho y se fue a jugar por ahí). Nos cambiamos/refrescamos y volvimos al auto para emprender la ruta hacia Tel Aviv.
Llegamos al dpto con parking,  subimos nuestras cosas, nos cambiamos y salimos a caminar. Fuimos hasta la fuente de Dizengoff, paseamos un poco x el centro, entramos al shopping y pegando la vuelta pasamos x un super para abastecernos. Ducha (tema boiler MUY IMPORTANTE) y zzz 
Boiler es el sistema que se usa en la mayoría de las casas en Israel. Es un calentador (tipo termotanque) que calienta el agua x medio de gas o electricidad. Hay que acordarse de tocar la tecla para ducharse con agua caliente!!






                                                                               

Día 3

Desayunamos y nos fuimos a pasear por Tel Aviv. Agarramos por el paseo paralelo a la playa que une Tel Aviv con Yafo. Caminamos un ratito por las callecitas buscando el restaurante Dr Shakshuka (lo habíamos visto unos meses antes en un documental holandés y aprovechamos ese momento para contarles a los chicos que iríamos). La shakshuka no es mi plato israelí preferido pero vale la pena probarlo y degustar otros platitos y la limonada de la casa. Con la panza llena y el corazón contento seguimos caminando por la parte vieja de Yafo hasta llegar al puerto y tranquilamente (40 min a pie) empezar a volver. Cuando estábamos a 1 cuadra del departamento de largó a llover por lo que optamos volver, hacer fiaca y merendar ricos dulces israelíes.









Día 4

Desayunamos temprano y salimos para Jerusalén en el auto. Lo dejamos en un parking y entramos a la ciudad vieja por la puerta de Yafo. Recorrimos una parte del shuk y fuimos derecho al paso de control que permite el acceso a La Cúpula de la Roca. Estuvimos unos 20 min porque empezaba uno de los horarios del rezo y los turistas salen para que entren fieles. Como la salida no se hace por el mismo lugar que se entra, aprovechamos la proximidad y después de comprar 250 gr de unas frutillas riquísimas fuimos para el Muro de los Lamentos. Milo y Jacko por un lado, Lisa y yo por el otro. Escribimos nuestros deseos y agradecimientos en unos papelitos y nos acercamos a dejarlos. La experiencia siempre es especial. Una vez que nos reunimos con los muchachos nos fuimos a pasear por las callecitas de la ciudad vieja, llegamos a El Cardo, lugar donde se desarrollaba todo el comercio en la época romana. Seguimos atravesando el shuk hasta llegar a la Vía Dolorosa, donde se encuentra también el hospicio austriaco (Capilla de la Sagrada Familia) que una amiga austriaca nos había recomendado conocer porque tiene una terraza con unas vistas hermosas (es pago pero vale la pena). De ahí seguimos hasta llegar al Santo Sepulcro (Jacko entró con los chicos, yo preferí quedarme afuera porque había mucha gente).
Pasamos por el shuk a comprar algunas cosas y muy relajados y emocionados fuimos a buscar el auto. 
A las afueras de Jerusalén hay una cafetería muy particular The Elvis Inn Neve Ilan donde la temática es Elvis Presley. Vale la pena hacerse una pasada y sacar fotos. 








                                                                                 


Día 5

Este día desayunamos con tiempo y salimos a pasear por el norte de Tel Aviv. Paseamos por el boulevard Ben Gurion, llevamos a los chicos a Kikar Rabin, les mostramos nuestro antiguo barrio y volvimos a buscar el auto dirección Rosh Hanikra (uno de mis lugares preferidos) son unas grutas de piedra blanca que se encuentran en la costa del mar Mediterráneo. Es el punto de encuentro de las fronteras entre Israel y El Líbano.
De ahí nos fuimos a visitar a unos amigos que queremos mucho y a los cuales no veíamos desde hacía 16 años!!)
                                                                              
                                                                               





Día 6

Desayunamos, cerramos valijas y nos fuimos caminando hasta el Shuk A Carmel en Tel Aviv. Era viernes por lo tanto estaba ... hasta las manos!! Mucho local y mucho turista. Lo recorrimos de una punta a la otra. Regateamos alguna cosa. Comimos fruta y tomamos jugos recién preparados y paseamos un rato largo por Najalat Biniamin, es una calle dedicada a la artesanía local de todo tipo y donde hay muchos artistas callejeros (estuvimos 1 hora embobados con un chico que tocaba un xilofon gigante adivinando cual era la canción: Adele, Gipsy King, Ed Sheeran, The Beatles) Pasamos a buscar el auto y nos despedimos de Tel Aviv dirección el desierto del Neguev. Pasamos la tarde/noche en unas carpas beduinas (Chan Hashayarot), un beduino nos explicó sus costumbres en una charla muy interesante y cenamos a la manera beduina: sentados en el piso, con las manos y mucho humus.
                                                                      







Día 7

Desayunamos en las carpas beduinas y salimos al desierto dirección Eilat. Una vez que llegamos al hotel disfrutamos de la pileta y más tarde bajamos a la playa (que no es la típica playa con arena pero que nos vino perfecto para relajarnos y tomar sol)
Preparamos valijas, ducha y cena.
                                                                                






La moneda de israel se llama shekel, el idioma es hebreo (pero el 90% de la población habla inglés y se hace entender perfecto en cualquier otro idioma!) La semana empieza el domingo y el fin de semana el viernes a la tardecita. El transporte público es un poco complicado porque se rige con tarjetas ligadas al documento nacional, para los turistas es mucho más simple tomar un taxi común (monito) o unas trafics (monit sherut) que tienen en la ventana el número del bus y hacen el mismo recorrido pero no tienen paradas fijas, uno puede bajarse donde quiera!


La seguridad es un tema muy importante para el país, por lo tanto no lo toman a la ligera, y en cada entrada a un super/shopping o lugares donde pueda haber aglomeración de gente, hay un puesto de seguridad con gente que revisa las carteras/mochilas/bolsos. Estos puestos también están en los accesos a los lugares santos de las religiones (La cúpula de la roca, el muro de los lamentos y el santo sepulcro). Si bien no estamos acostumbrados y nos rompa la paciencia o pensemos que vulneran nuestra privacidad ... son pequeños gestos que ponen en marcha para la seguridad de la población local y los turistas. (si visitan el Vaticano o alguno de los lugares de religión musulmana en otros paises ... tambien tienen que pasar el bolso por seguridad)


Israel es un país que tiene muy desarrollado el recibimiento a los niños, siempre se encuentran actividades en la calle, en los hoteles, en los paseos por la naturaleza y en cualquier ambiente donde ellos se encuentren, es un lugar en el cual no se van a aburrir!


No se me ocurre nada mas en particular para compartir, quedo disponible a quien necesite información y/o quiera hacer alguna pregunta!


Lehitraot!!  



Pin It